How algorithms are helping reporters expand coverage, engage audiences, and respond to breaking news